Querido País de Canadá:
Somos los padres de Aracely Marisa Sotelo Ávila una de las representantes de Nado Sincronizado de nuestro País Bolivia. Nosotros queremos bendecir sus vidas y darles Gracias por su valiosa cooperación que hará posible que nuestra hija conozca su País.
Nuestra hija les llevará un recuerdo de Tarija – Bolivia, y si alguna vez nos visitan les estaremos esperando con los brazos abiertos.
Nuevamente muchas GRACIAS y que Dios les Bendiga.
Padres; Bernardino Sotelo Ríos y Lourdes Avila de Sotelo
e-mail: lavilarivera@yahoo.com
Translation: “We are Aracely’s parents. We wish to bless you all and thank you for your valuable cooperation which has made our daughter’s trip to your country possible. Our daughter will bring you a memento from Tarija, and if ever you visit Bolivia, we will be waiting with open arms. Again thank you and god bless. – Bernardino Sotelo Rios and Lourdes Avila de Sotelo”
!!!Gracias Canadá¡¡¡
Les agradezco de todo corazón a todas las personas que nos ayudaron, nunca imagine tener una oportunidad tan grande en mi vida en realidad todavía no puedo creer que valla a ir a Canadá un país tan grande y tan lejos de mi casa. Todavía cuando me preguntan – ¿Vas a ir a Canadá? – yo pienso como 1 minuto y les digo. Si ¡siii! Y mi corazón late fuerte y tengo una mezcla de emociones raras. Me parece muy admirable la forma en que nos ayudaron aun sin conocernos, es tan lindo saber que hay gente tan buena como ustedes.
Espero tener una buena experiencia allá, Y se que así será ya que empiezo a entender como son ustedes, realmente nunca se los voy a dejar de agradecer.
Con mucho cariño desde el fondo de mi corazón GRACIAS Y DIOS LOS BENDIGA.
Aracely
Translation: “I thank all of those that contributed to us from the bottom of my heart. I never imagined I would have such an experience, and still I can’t believe I will be going to Canada, such a large country so far from home. Still when people ask me if I’m going to Canada, I think for a minute first, and then say “yes – YES” And my heart beats fast and I feel a strange mix of emotions.
I think it’s very admirable that all of you would contribute to us without even having known us. It’s nice to know there are people as great as you all. I hope to have a good experience there, and I know that I will now that I am aware of what you are all like. Truly, I will never stop thanking you. With much fondness from the bottom of my heart, thank you and god bless. –Aracely”
